浣溪沙

晏殊 · 宋代

玉碗冰寒滴露华。
粉融香雪透轻纱。
晚来妆面胜荷花。
鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。
一场春梦日西斜。

译文

收起
精美的玉碗盛着寒冰，寒气氤氲凝结出点点晶莹露华。
女子白皙香软的肌肤上粉脂融润，隐隐透过薄薄的轻纱显现出来。
傍晚时分她精心妆扮的面容，比盛放的荷花还要娇美动人。
鬓发松垂，衬着眉际如月的妆容，饮酒之后红晕泛起，就像脸颊边生了一片红霞。
一场春梦醒来，只见落日已经西斜沉落。

注释

收起
  • 玉碗冰寒指玉碗中盛着冰块，古时夏日用以消暑，透出阵阵寒气。
  • 粉融香雪形容女子肌肤白皙细腻香滑，此处以香雪指代女子的肌肤。
  • 鬓亸指鬓发松垂散乱，亸读音为duǒ，是下垂的意思。
  • 眉际月指女子眉际的妆容，古代女子常作弯月形的眉妆，此处用以形容眉妆清亮如月。

赏析

展开
这首词以细腻柔婉的笔法描摹女子情态，层次分明，余韵悠长，是晏殊婉约小词的典型代表。

上阕从环境到整体层层递进：开篇先写玉碗冰寒的消暑环境，烘托出夏日清凉闲适的氛围，接着从纱衣透肌的细节勾勒女子绰约娇柔的体态，最后点出“妆面胜荷花”，直赞女子容貌娇美，步步铺垫，引人遐思。

下阕转入工笔细描，用“月”“霞”两个清新的比喻，把女子鬓发散垂的娇慵、酒晕上脸的妩媚写得栩栩如生，鲜活灵动。收尾一句“一场春梦日西斜”陡然收束，将绮丽的景致归入淡淡的怅惘，给全词添了一份留有余不尽的含蓄韵味，深得婉约词风神。

创作背景

展开
这首《浣溪沙》是北宋婉约派词人晏殊创作的闺情小令，属于晏殊闲居吟咏日常情态的代表作。

晏殊一生仕途平顺，官居显位，日常多有文酒宴饮之乐，这类小令多为他即兴创作，描摹细腻的生活景致与女性情态，风格含蓄温婉，是宋初令词的典型作品。

名句摘录

收起

玉碗冰寒滴露华。

粉融香雪透轻纱。