古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
点绛唇
晏殊
· 宋代
拼音
译文
复制
露下风高,井梧宫簟生秋意。
画堂筵启。
一曲呈珠缀。
天外行云,欲去凝香袂。
炉烟起。
断肠声里。
敛尽双蛾翠。
译文
收起
露水降下后秋风清冷,井边梧桐与精美的竹席都生出浓浓秋意。
华丽的厅堂里,筵席刚刚开启。
歌女唱起一曲清歌,歌声圆润得如同串串明珠串联。
天边飘行的流云想要远去,却停驻在歌女的香袖边不肯离开。
香炉里的香烟缓缓升腾而起。
在这牵动人愁肠的婉转歌声里。
歌女收敛起双眉,眉黛含愁更添动人情致。
注释
收起
井梧
井边栽种的梧桐树,古典诗词中梧桐常与秋意关联。
宫簟
原指宫中使用的精竹席,此处泛指宴会所使用的精美竹席。
筵启
指筵席摆开,宴会开启。
珠缀
此处以串联的珍珠比喻歌声圆润清亮,连贯悦耳。
凝香袂
凝,停留;香袂是对女子衣袖的美称,此处化用响遏行云典故,形容歌声动人,令行云驻足。
双蛾翠
双蛾指女子的双眉,古代女子以翠黛画眉,故称双蛾翠。
赏析
展开
这首小令篇幅短小却层次井然,笔法含蓄空灵,尽显晏殊婉约词“闲雅有情思”的独特风格。
开篇先从环境铺陈入手,露下风高、梧簟生秋,清冷的秋景为全词奠定了凄清柔婉的基调,自然引出后文“断肠”的抒情内核,铺垫浑然天成。
描写歌声时作者避实就虚,先用“珠缀”的比喻正面点出歌声的圆润清亮,再化用响遏行云的典故,不直接夸赞歌声,只写天外流云欲去还留,萦绕歌袖,从侧面烘托出歌声的动人魅力,笔法空灵,不着痕迹。
结尾收束于歌女情态,“断肠声里,敛尽双蛾翠”将歌声的哀婉情韵与歌女颦眉含愁的神态融为一体,语尽而意不尽,余味悠长,完美体现了北宋婉约令词含蓄蕴藉的审美特质。
创作背景
展开
这是一首北宋前期士大夫宴饮场合创作的令词,晏殊一生仕途平顺,官至宰相,北宋承平时期,士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行。
晏殊常设私宴于府邸,命家姬歌女演唱助兴,本词就是作者在一次秋宴中观赏歌女演唱时即兴创作的作品,专门描摹歌女演唱的情景与情态。