凤衔杯

晏殊 · 宋代

柳条花颣恼青春。
更那堪、飞絮纷纷。
一曲细丝清脆、倚朱唇。
斟绿酒、掩红巾。
追往事,惜芳辰。
暂时间、留住行云。
端的自家心下、眼中人。
到处里、觉尖新。

译文

收起
残花柳条辜负春光,惹起人心中烦恼。
更何况怎禁得住,漫天柳絮纷纷扬扬飘飞。
清亮婉转的曲调,从美人唇边流出靠着朱栏。
斟满绿色美酒,轻掩绯红罗巾。
追忆过往情事,惋惜美好芳辰。
姑且暂留住这如行云一般的片刻欢会。
你确实就是我放在心上、印在眼中的那个人。
无论走到哪里,都觉得你新鲜动人,萦绕心头。

注释

收起
  • 花颣指花朵残落凋谢,颣原指缺陷,此处引申为残败。
  • 那堪怎禁得起,怎能承受。
  • 细丝代指琴弦,此处引申为乐曲。
  • 端的的确,分明,真个。
  • 尖新此处指新鲜动人,时时给人清新心动的感受。

赏析

展开
这首词先景后情,脉络清晰婉转,兼具含蓄与真切的特色,十分符合晏殊词“珠圆玉润”的风格特点。

开篇从暮春残景落笔,“柳条花颣”“飞絮纷纷”,既点明了时令,也烘托出怅惘恼人的情绪,自然而然引出当筵歌酒的画面,美丽的歌女、斟酒掩巾的细节,勾勒出柔美的场景,为下片抒情做了铺垫。

下片直接转入怀人,由追忆往事引出对心上人的思念,结尾“端的自家心下、眼中人”直白点破情思,“到处里、觉尖新”收束全词,写出心上人时刻萦怀,无论何处都新鲜动心的真切感受,语浅情深,余味悠长,把细腻的相思写得动人却不低俗,颇见大家手笔。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晏殊的作品,收录于晏殊的词集《珠玉词》,是一首暮春感怀、追念情人的婉约词作。

晏殊一生官宦显达,词作多写闲情雅致与含蓄情思,风格温润清丽,本词就是这类作品的代表之一。