译文

收起展开
时光只知道催人老去,不信人间有多情。
长恨在离亭。
泪滴春衫,酒也容易醒。
梧桐昨夜西风急,淡月朦胧。
好梦频频被惊。
何处高楼传来一声雁鸣。

注释

收起展开
  • 只解催人老只懂得催人老。
  • 离亭送别之亭。
  • 淡月胧明月色朦胧。
  • 好梦频惊好梦屡惊。
  • 高楼雁一声高楼雁鸣。

赏析

收起展开
开篇即与时间对簿:"时光只解催人老,不信多情"——它只管催老,不认人的深情。泪滴春衫酒易醒,是借酒也留不住的;下阕西风急、好梦频惊,连梦都不肯多给。结句"何处高楼雁一声"最妙:不知何处、不知谁人,一声雁唳把全篇怅惘引向空阔——愁忽然有了方向,却没有答案。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: