采桑子

晏殊 · 宋代

林间摘遍双双叶，寄与相思。
朱槿开时。
尚有山榴一两枝。
荷花欲绽金莲子，半落红衣。
晚雨微微。
待得空梁宿燕归。

译文

收起

在林间摘遍了成双成对的叶片，想要寄给你寄托我的相思。
正是朱槿开花的时节。
还有一两枝山榴花仍然开在枝头。
荷花将要结出金黄的莲子，红色花瓣已经半落凋零。
傍晚的细雨丝丝微微，下个不停。
只等待空寂屋梁上，南去的燕子回来栖息。

注释

收起

朱槿又名扶桑，常见观赏花木，多在夏秋开花，花色多为艳红色。
山榴指山野间生长的石榴花。
红衣此处指红色的荷花花瓣。
空梁空寂的屋梁，代指久无人居的空屋。

赏析

展开

这首词以景寄情，脉络层次极为清晰，开篇即直接点出怀人主旨，借传统“摘叶寄相思”的意象自然破题，平实却情意深长。

接着词人逐层铺写秋日庭园景物：朱槿盛放，尚有山榴残花点缀，而后荷花结子、花瓣半落，一步步勾勒出秋意渐深的景致变化，画面清雅安闲，自带柔婉的氛围。

末句“晚雨微微，待得空梁宿燕归”收束全词，将等待所思之人归来的期盼，融入清寂柔婉的秋景之中，情感含蓄不露，不做直露抒情，余味悠长，正是晏殊词“风流蕴藉、珠圆玉润”风格的典型体现。

创作背景

展开

这首词收录于晏殊的词集《珠玉词》，是晏殊抒写秋日怀人闲思的作品，具体创作年份已不可考。

晏殊一生仕宦显达，词作多以清丽雅致的笔调，写流连光景、怀远思人的细腻情绪，这首作品正是这类风格的典型代表。