少年游

晏殊 · 宋代

谢家庭槛晓无尘。
芳宴祝良辰。
风流妙舞,樱桃清唱,依约驻行云。
榴花一盏浓香满,为寿百千春。
岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新。

译文

收起
谢家门第的栏槛清晨里一尘不染。
美好的寿宴庆贺这吉利良辰。
舞姿潇洒曼妙,歌喉清亮婉转,歌声仿佛能留住天边行云。
一杯榴花酒香气浓郁满座,祝愿主人长寿绵延百千春。
往后每一岁每一年,我们同欢共乐,吉祥喜事永远随日月更新。

注释

收起
  • 谢家庭槛化用东晋谢氏家族典故,代指祝寿的主人家,暗赞主人门第高贵清雅。
  • 芳宴美好的宴会,此处特指贺寿的筵席。
  • 驻行云化用"响遏行云"典故,形容歌声美妙动听,能留住飘动的行云。
  • 为寿指向人敬酒祝寿,祝人长寿安康。
  • 嘉庆指吉祥喜庆的好事,这里指对主人的美好福运的祝愿。

赏析

展开
这首祝寿词最难得的是避开了俗套的谀美之辞,以清雅雍容的笔调写出贺寿的诚意,完全符合晏殊词"闲雅而有情思"的特点。

上阕从环境铺陈入手,开篇一句"谢家庭槛晓无尘",先为全词定下干净清雅的基调,点出宴饮环境的雅致,随即点出寿宴主题,再转写宴会上的歌舞,用"驻行云"的典故烘托歌舞之妙,不着痕迹,含蓄蕴藉。

下阕转入祝寿祝愿,"榴花一盏浓香满"既切中寿宴饮酒的场景,榴花也暗含多子多福的吉祥寓意,最后三句收尾"岁岁年年,共欢同乐,嘉庆与时新",质朴真诚,没有夸张的辞藻,却把长久美好的祝愿说得自然动人,余味悠长,尽显北宋晏词的雅致风范。

创作背景

展开
这是一首宋代士大夫宴饮场合的祝寿词,晏殊一生仕途平顺,常参与各类宴饮贺寿活动,本词即是应寿宴之邀创作的即席贺词。

宋代士大夫阶层流行在宴饮时即席赋词赠贺,这类作品既需要贴合喜庆的场合氛围,又要符合文人的雅致审美,晏殊这首作品正是这类创作的典型代表。