译文

收起展开
池塘水绿,风微暖。
记得与玉真初次见面。
重头的歌韵响得铮琮,入破的舞腰红袖乱旋。
玉钩阑下,香阶畔。
醉后不觉已近日斜。
当年与我同赏花的人,点检如今已无一半。

注释

收起展开
  • 玉真仙人,代指佳人。
  • 重头曲段。
  • 铮琮乐声。
  • 入破曲段。
  • 点检如今无一半如今故人不到一半。

赏析

收起展开
一首用"点检"做成的词:上阕越热闹(歌韵铮琮、舞腰乱旋),结句"当时共我赏花人,点检如今无一半"就越冷。晏殊不写某一人之死,只算一个总数——一半;剩下的人也都老了。富贵繁华里一句清点,胜过多少哀音:这才是他"富贵气象"底下真正的滋味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: