迎春乐

晏殊 · 宋代

长安紫陌春归早。
亸垂杨、染芳草。
被啼莺语燕催清晓。
正好梦、频惊觉。
当此际、青楼临大道。
幽会处、两情多少。
莫惜明珠百琲,占取长年少。

译文

收起
京城长安的道路上,春天早早来到。
柔长的杨柳低垂,芳草染满了新绿。
啼鸣的黄莺与呢喃的燕子,催促着清晨降临。
我正在酣然好梦,却屡屡被惊醒。
就在这个时候,歌楼紧靠着四通八达的大道。
幽会相逢的地方,蕴含着多少两情相悦的美好。
不要吝惜上百串的珍珠,要把握住这年少的美好时光。

注释

收起
  • 紫陌原指帝都的道路,后泛指繁华城郊的大路,此处代指北宋都城的道路。
  • 读作duǒ,形容杨柳枝条柔软下垂的样子。
  • 青楼唐宋时期多指歌伎舞女居住的歌楼,并非后世专指妓院的贬义。
  • 百琲琲读作bèi,指成串的珍珠,百琲即数量极多的珍珠,代指珍贵财物。

赏析

展开
这首词结构层次清晰,由春景引入幽会,再转出惜时主旨,过渡自然不着痕迹。

上片以写景起笔,“啼莺语燕催清晓”将春日清晨的活力写得生动鲜活,又自然带出“正好梦、频惊觉”的人物状态,为下文的幽会埋下伏笔。下片转入叙事抒情,点出幽会场景后,结尾“莫惜明珠百琲,占取长年少”一句宕开一笔,将男女幽会的主题升华到珍惜年少时光的普遍感慨,意蕴深长。

全词语言清丽浅近,符合晏殊词雍容闲雅的风格,没有浓艳雕琢的痕迹,在婉约描写中融入了对时光的珍视,体现了宋初文人小令的典型特色。

创作背景

展开
这首词创作于北宋太平盛世时期,晏殊当时身居京官,多参与宴游集会,这类词作多反映北宋承平时期的都市生活与文人闲情。

词中以长安代指北宋都城汴京,描写春日清晨都城的冶游幽会情景,是宋初都市题材小令的代表作品之一。

名句摘录

收起

长安紫陌春归早。

亸垂杨、染芳草。