译文

收起展开
青梅煮酒正当时新。
天气将到残春。
东城南陌花下,逢着意中人。
回过绣袂,铺开香茵。
叙说情亲。
此情拼作千尺游丝,惹住朝云。

注释

收起展开
  • 残春暮春。
  • 香茵锦垫。
  • 游丝惹住朝云游丝牵住朝云。

赏析

收起展开
暮春的一次花下相逢:青梅煮酒斗时新,天气欲残春——节令的将尽反衬相逢的新鲜。下阕回绣袂、展香茵、叙情亲,动作一路升格;结句"此情拚作,千尺游丝,惹住朝云"忽然腾空——愿化作千尺游丝缠住云,把"舍不得"写成一场物理的想象。晏殊写欢会,热闹底下总有这一点将逝的春意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: