译文

收起展开
芙蓉金菊斗馨香。
天气将到重阳。
远村秋色如画,红树间着疏黄。
流水淡,碧天长。
路茫茫。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。

注释

收起展开
  • 芙蓉金菊芙蓉菊花。
  • 斗馨香竞放芳香。
  • 重阳重阳节。
  • 红树间疏黄红树间疏黄叶。
  • 目断望断。
  • 无限思量无限思念。

赏析

收起展开
一幅重阳前的登高秋色图:芙蓉金菊斗馨香是近景的艳,远村秋色如画、红树间疏黄是远景的淡——"间"字见配色功夫。下阕"流水淡,碧天长,路茫茫"三短句把视野彻底放平放远,鸿雁来时"无限思量"——雁来添信,也添乡思。景阔而思绵,同叔词的气象在此。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: