诉衷情

晏殊 · 宋代

海棠珠缀一重重。
清晓近帘栊。
胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。
意无穷。
如花似叶，岁岁年年，共占春风。

译文

收起
海棠如串串明珠，层层叠叠绽放枝头。
清晨时分，花枝依傍着门帘窗棂。
是谁为你匀开淡雅胭脂，偏偏在脸边晕得格外浓艳。
看叶片娇嫩柔软，怜惜花朵红艳娇美。
心中生出无尽的意绪柔情。
愿你我如花如叶，岁岁年年，一同共沐明媚春风。

注释

收起
  • 珠缀形容海棠蓓蕾连缀，如同串起的明珠，也暗指海棠带露，颗颗圆润如珠。
  • 清晓清晨，天刚破晓的时候。
  • 帘栊带帘子的窗户，泛指门窗。
  • 匀淡涂抹得淡雅均匀，这里形容海棠花色如同美人匀开的胭脂。

赏析

展开
这是一首含蓄秀美的咏物词，全词巧用拟人，将海棠写得如同娇美佳人，形神兼备。

开篇“珠缀一重重”从整体入手，寥寥五字就写出了海棠层层叠叠、繁花带露的娇美姿态，接着“清晓近帘栊”将海棠置于清晨帘幕的温婉背景中，营造出清幽雅致的氛围。上片“胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓”是传神之笔，将海棠花色拟作美人脸颊的胭脂，天然浓淡相宜，灵动娇俏，把海棠写得活色生香。

下片由惜花转言情，结尾“如花似叶，岁岁年年，共占春风”是全词点睛之笔，语浅情深，既写出了海棠花叶相依、常占春光的美好，也寄寓了长久相伴、岁岁长相见的温柔祝愿，余味无穷，尽显晏殊词婉丽清雅的典型风格。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晏殊创作的咏海棠小令，为春日观赏海棠时即景生情所作。

晏殊一生官居显位，性情闲雅多思，擅长在短小令词中描摹精致景致，寄寓含蓄柔情，这类即兴咏物作品多创作于他宴饮游赏、闲居吟咏的日常之中。