人娇

晏殊 · 宋代

一叶秋高,向夕红兰露坠。
风月好、乍凉天气。
长生此日,见人中嘉瑞。
斟寿酒、重唱妙声珠缀。
凤管移宫,钿衫回袂。
帘影动、鹊炉香细。
南真宝箓,赐玉京千岁。
良会永、莫惜流霞同醉。

译文

收起
一叶飘下更显秋空高阔,傍晚时分红兰草上露水滴落。
风光月色正好,正是刚刚转凉的清爽天气。
今日正是祝寿吉日,可见人间已有吉祥征兆。
斟满贺寿美酒,重唱曼妙歌音,声响如同明珠串缀。
凤管乐声转换宫调,饰金衣衫舞动回转衣袖。
帘影轻轻晃动,鹊形香炉中香烟缕缕细细飘散。
南极真君降下仙箓,祝福你在仙境长生千岁。
这般美好盛会愿长久,不要吝惜美酒,让我们共同沉醉。

注释

收起
  • 向夕傍晚,临近黄昏时分。
  • 嘉瑞吉祥的征兆。
  • 凤管指箫笛一类的管乐器,因凤箫得名,此处代指宴会上的奏乐。
  • 钿衫镶嵌有金银珠宝装饰的衣衫,此处指宴会上舞女所穿的衣衫。
  • 衣袖。
  • 鹊炉鹊形的焚香香炉,是古代常见的室内焚香器具。
  • 南真指道教传说中的南极真君,是主掌人间寿命的仙人。
  • 宝箓道教传说中仙真降下的符书,此处指代降福延寿的仙书。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙境,此处代指仙域,祝福对象得道长寿。
  • 流霞古代传说中的仙酒,此处泛指筵席上的美酒。

赏析

展开
这首寿词尽显晏殊词雍容闲雅的特点,结构工整,层层铺叙,没有庸俗的谀辞,格调清丽雅致。

开篇先铺写秋日景致,秋高露坠、风月清爽,先烘托出宜人舒适的雅会氛围,自然引出祝寿的主题;随后转入宴饮场面,从斟酒放歌、奏乐起舞,到炉香袅袅,一步步铺排祝寿的场景,最后落归到千岁长寿、良会同醉的祝福,结构流转自然,舒徐不迫。

全词语句凝练,意境闲雅,体现了北宋前期太平盛世下士大夫词作的审美特征,是婉约寿词中的代表性作品。

创作背景

展开
这首词是晏殊创作的祝寿应制词,从词中「南真宝箓」「玉京」等道教用语推断,应为当时给有道者贺寿所作。

北宋前期天下承平,士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行,晏殊身居要职,常有这类应酬唱和之作,这类寿词既贴合场合需求,也体现了北宋婉约词的典型风貌。