踏莎行·细草愁烟

收录于 《珠玉词》

细草愁烟,幽花怯露。
凭阑总是销魂处。
日高深院静无人,时时海燕双飞去。
带缓罗衣,香残蕙炷。
天长不禁迢迢路。
垂杨只解惹春风,何曾系得行人住。

译文

收起展开
细草愁着烟,幽花怯着露。
凭栏总是销魂之处。
日高深院静无人,时时有海燕双双飞去。
衣带渐松,罗衣宽了;香残了,蕙炷将尽。
天长,挡不住迢迢的路。
垂杨只解惹动春风,何曾系得住行人。

注释

收起展开
  • 愁烟含愁的烟。
  • 带缓罗衣衣带渐宽。
  • 蕙炷蕙香。
  • 垂杨只解惹春风垂杨只会惹春风。
  • 何曾系得行人住何曾系住行人。

赏析

收起展开
上阕写景已全部拟人:细草愁烟、幽花怯露——草木尚且愁怯,凭阑人可知;日高院静、海燕双飞,愈静愈独。下阕衣带宽、蕙炷残,天长不禁迢迢路;结句"垂杨只解惹春风,何曾系得行人住"是千古痴问——柳本系不得人,偏怪它只会惹春风。无理而妙,怨到物上,恰见情已无处可诉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: