踏莎行·碧海无波

收录于 《珠玉词》

碧海无波,瑶台有路。
思量便合双飞去。
当时轻别意中人,山长水远知何处。
绮席凝尘,香闺掩雾。
红笺小字凭谁附。
高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。

译文

收起展开
碧海无波,瑶台有路。
思量便该双飞而去。
当年轻别意中人,山长水远,如今知在何处。
绮席凝尘,香闺掩雾。
红笺小字凭谁寄附。
高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。

注释

收起展开
  • 瑶台仙境。
  • 思量便合双飞去想来本该双飞而去。
  • 轻别轻率离别。
  • 绮席华席。
  • 梧桐叶上萧萧雨梧桐叶上潇潇雨。

赏析

收起展开
全词的妙处在一个"轻"字上做文章:碧海无波、瑶台有路——本没有隔碍,偏是"当时轻别",一句"轻别"把悔意钉死;如今绮席凝尘、红笺谁附,才知道路远。结句"高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨"——目力已尽,雨声才起,以听觉收尽视觉。晏殊写悔,不怨人不怨己,只怨当时"轻"。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: