渔家傲·越女采莲江北岸

宋代 · 词 · 渔家傲

收录于 《珠玉词》

越女采莲江北岸。
轻桡短棹随风便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层张绿伞。
莲房个个垂金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去心撩乱。
荷花 采莲 流水 山水

译文

收起展开
越女在江北岸采莲。
轻桡短棹，随风轻便。
人貌与花相斗艳。
流水慢。
时时照影看妆面。
莲叶层层，张开绿伞。
莲房个个，垂着金盏。
一把藕丝牵不断。
红日晚。
回头欲去，心却撩乱。

纠错

注释

收起展开
  • 越女越地女子。
  • 轻桡短棹轻桨短棹。
  • 相斗艳竞艳。
  • 绿伞荷叶如伞。
  • 金盏莲房如金盏。
  • 心撩乱心绪撩乱。

纠错

赏析

收起展开
采莲词的正格，却写出心理戏：人貌与花斗艳，流水慢，时时照影看妆面——采莲女借水为镜的自得已见风情；下阕莲叶绿伞、莲房金盏，"一把藕丝牵不断"明写藕丝、暗牵情丝。结句"红日晚。回头欲去心撩乱"——去还是不去，一日采莲的收梢全在这一回头里。同叔写民歌体题材而字字雍容。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：