渔家傲

晏殊 · 宋代

嫩绿堪裁红欲绽。
蜻蜓点水鱼游畔。
一霎雨声香四散。
风飐乱。
高低掩映千千万。
总是凋零终有恨。
能无眼下生留恋。
何似折来妆粉面。
勤看玩。
胜如落尽秋江岸。

译文

收起
嫩绿的叶片柔婉可裁,红花正含苞待放。
蜻蜓轻点水面,鱼儿畅游在荷塘岸边。
一阵急雨过后,荷花的清香四散飘散。
狂风吹过花枝乱颤。
花朵高低掩映,繁英盛开千千万万。
花朵终究会走向凋零,到头来总留下恨憾。
怎能不叫人对眼前的盛放美景心生留恋。
哪里比得上折下花枝,用来装扮女子的芳颜。
要多多赏玩眼下的美好光景。
远好过看它落尽在秋日清冷的江岸边。

注释

收起
  • 堪裁形容叶片鲜嫩柔美,仿佛可以裁剪,赞美叶片长势正好。
  • 红欲绽指花苞将要绽放,形容花朵含苞待放的姿态。
  • 风飐指风吹得花枝颤动,飐本义为风吹物体使之颤动。
  • 何似反问词,意为哪里比得上,此处肯定折花赏玩、珍惜当下的选择。

赏析

展开
这是一首情景理交融的优秀咏物词,在结构和立意上都颇具特色。

上阕纯写荷塘夏景,层次分明,动静相宜:开篇从视觉入手,写叶嫩花娇的整体印象,接着添入蜻蜓、游鱼的动态,让静止的荷塘鲜活起来,再写雨后荷香、风吹花动,把荷塘盛放的繁茂生机刻画得有声有色,如在目前。

下阕转入议论抒怀,跳出了传统伤春悲秋的俗套。词人由荷花终将凋零的自然规律,引出“珍惜当下美好,及时赏玩”的人生哲思,说理浅近自然,不生硬晦涩,正好体现了晏殊词“情中有思”的典型特点。

全词语言清丽明快,结构圆转自然,写景生动,说理通透,是晏殊咏物小词中的代表性作品。

创作背景

展开
这首《渔家傲》是北宋词人晏殊创作的咏荷闲情词,收录于晏殊词集《珠玉词》中。

晏殊一生仕途平顺,身居高位,词作多吟咏日常闲景、抒发对人生的浅淡哲思,这首词便是他夏日观赏荷塘盛放,有感于花开花落的规律而作。