长生乐

晏殊 · 宋代

阆苑神仙平地见。
碧海架蓬瀛。
洞门相向，倚金铺微明。
处处天花撩乱，飘散歌声。
装真筵寿，赐与流霞满瑶觥。
红鸾翠节，紫凤银笙。
玉女双来近彩云。
随步朝夕拜三清。
为传王母金箓，祝千岁长生。

译文

收起
阆苑仙境般的盛景仿佛就在平地展现。
碧蓝沧海之上架起了蓬莱仙瀛。
仙洞石门两两相对，靠着金铺门扉透出微微光影。
处处天花纷纷扬扬飘落，风中飘散着悠扬仙歌。
布设好修真的寿宴，王母所赐的流霞仙酒斟满了玉杯。
红鸾作前导，翠旗为仪仗，紫凤相伴，银笙奏鸣。
两位玉女翩翩而来，身侧环绕着灿烂彩云。
顺着仙阶缓步，朝夕参拜三清圣尊。
为传下王母的金箓仙符，祝颂主人千岁长生不老。

注释

收起
  • 阆苑道教传说中神仙居住的地方，代指仙境。
  • 蓬瀛蓬莱与瀛洲，传说中东海的两座仙山，此处泛指仙境。
  • 金铺门扉上衔住门环的金属底座，此处代指华丽的仙洞门扉。
  • 流霞古代传说中的仙酒，为仙人所饮用。
  • 瑶觥瑶玉制成的酒杯，觥是古代酒器，此处泛指精美的仙宴酒具。
  • 三清道教对玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊三位最高尊神的合称。
  • 金箓道教传说中由天帝或王母掌握的长生秘箓，象征祈福长生的仙命。

赏析

展开
本词作为祝寿词，最大的特色是将祝福融入缥缈仙境的构建中，通篇以道教仙话意象串联，雍容清雅，毫无俗套的祝寿痕迹。

上阕从大处铺写仙境，开篇就将祝寿场所比作凡间可见的阆苑仙山，从碧海蓬瀛到洞门光影，再到天花乱坠、仙歌飘散，层层铺染出仙气氤氲的祥和氛围，让读者身临其境。

下阕转入具体的祝寿场景，从仪仗仙乐到玉女参拜，再到传箓祝福，层次清晰，步步推进，最终落点在“千岁长生”的主旨上，自然熨帖。全词语言雅致，意象协调，充分体现了晏殊词闲雅有情思的艺术特点，是宋代寿词中的上乘之作。

创作背景

展开
这首《长生乐》是晏殊创作的一首道教题材祝寿词，是北宋前期士大夫寿词的典型代表。

宋代朝野祝寿风气盛行，晏殊官居宰辅，常为同僚友人创作寿词，本词依托道教仙话典故，营造出圣洁祥瑞的祝寿氛围，符合当时士大夫阶层的审美取向。