蝶恋花

收录于 《珠玉词》

一霎秋风惊画扇。
艳粉娇红,尚拆荷花面。
草际露垂虫响遍。
珠帘不下留归燕。
扫掠亭台开小院。
四坐清欢,莫放金杯浅。
龟鹤命长松寿远。
阳春一曲情千万。

译文

收起展开
一阵秋风惊动了画扇。
艳粉娇红的花朵,还开着荷花般的笑脸。
草间露珠垂落,虫声鸣响遍野。
珠帘不放下,留着归来的燕子。
扫掠亭台,开辟小院。
满座清欢,莫让金杯空浅。
龟鹤长寿,松柏岁远。
一曲阳春,情意千万。

注释

收起展开
  • 惊画扇团扇入秋即弃,语出汉班婕妤《怨歌行》"裁为合欢扇,团团似明月"之篇,托团扇秋至见弃喻君恩断绝、佳人失宠。词中"一霎秋风惊画扇"谓秋风乍起、团扇将弃,暗喻欢会易逝。
  • 拆荷花花朵绽放,如荷花开放。
  • 露垂露珠垂落。
  • 归燕归来的燕子。
  • 扫掠扫除、整理。
  • 金杯浅杯中酒浅,指饮酒不尽兴。
  • 龟鹤龟与鹤,喻长寿。
  • 阳春高雅的古曲,亦指春光。

赏析

收起展开
此词写秋日宴集之乐与祝寿之情。上阕写初秋景物:秋风惊动画扇,花开如荷,露垂虫鸣,珠帘不卷以留归燕,笔致细腻,富有生趣。下阕写宴饮祝寿:扫亭开院、满座清欢,劝饮金杯;“龟鹤命长松寿远”,以龟鹤松柏祝人长寿;结句“阳春一曲情千万”,以一曲阳春表千万情意。全词景明情畅,欢快而不失雅致,是晏殊宴饮祝寿词中的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: