拂霓裳

晏殊 · 宋代

乐秋天。
晚荷花缀露珠圆。
风日好，数行新雁贴寒烟。
银簧调脆管，琼柱拨清弦。
捧觥船。
一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。
无事日，剩呼宾友启芳筵。
星霜催绿鬓，风露损朱颜。
惜清欢。
又何妨、沉醉玉尊前。

译文

收起
这是一个令人愉悦的清秋佳节。
傍晚开放的荷花上，缀着一颗颗圆润透亮的露珠。
风和日丽天气正好，几行刚南迁的新雁贴着寒凉秋烟飞去。
调好了银簧脆嫩的管乐，玉柱琴弦拨出清越的声响。
众人捧起了盛满美酒的觥船。
一声声齐齐放歌，同颂这太平丰年。
人生百年岁月，离别总是容易，相聚相逢偏就艰难。
趁著无事的清闲日子，多唤宾客好友开设美好的筵席。
流年星霜催改了乌黑的鬓发，风寒露重侵损了红润的容颜。
要珍惜这眼前清雅的欢愉。
又有什么妨碍，不妨开怀沉醉在玉杯之前。

注释

收起
  • 拂霓裳词牌名，原系唐代教坊曲名，后用作词牌，此调为双调八十二字。
  • 银簧饰银的簧片，代指簧管类乐器。
  • 琼柱玉制的琴柱，代指弦乐器。
  • 觥船容量很大的酒器，形状如船，多在宴饮时用来盛酒。
  • 星霜代指流转的光阴、年岁，因星移霜降每年一次，故有此义。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发，代指青春年少。
  • 清欢清雅恬适的欢愉，指平淡朴素的生活乐趣。
  • 玉尊玉制的酒杯，是酒杯的美称，代指美酒。

赏析

展开
这首词将承平宴乐的气象与对人生的感慨融为一体，充分体现了晏殊词温润雍容的风格。

上片以写景开篇，“晚荷花缀露珠圆”“数行新雁贴寒烟”，将秋日明丽清爽的景象勾勒得鲜活生动，随后转入宴饮场景，管弦齐作，齐唱太平，处处流露出北宋盛世的和乐氛围，笔调从容闲雅。

下片由乐转思，从宴饮生出对人生的感喟，“离别易，会逢难”点出聚散无常的共性感慨，“星霜催绿鬓，风露损朱颜”更写出光阴催人老去的淡淡怅惘，结尾并未沉溺于感伤，反而收束为“惜清欢，沉醉玉尊前”的旷达，表达了珍惜当下、享受眼前之乐的人生态度。全词结构谨严，情思层层递进，既有盛世的雍容气度，又有细腻的人生哲思，余味悠长。

创作背景

展开
晏殊身居北宋要职，一生历太平盛世，这首词是他在秋日宴集宾友时所作。

北宋仁宗朝四海承平，士大夫阶层多有宴饮酬唱的雅事，晏殊本人也喜好宾客，这首词正是当时承平社会与士大夫生活的写照。