菩萨蛮

晏殊 · 宋代

高梧叶下秋光晚。
珍丛化出黄金盏。
还似去年时。
傍阑三两枝。
人情须耐久。
花面长依旧。
莫学蜜蜂儿。
等闲悠扬飞。

译文

收起
高大梧桐叶落之下，秋光已近傍晚。
繁茂花丛中开出金杯般的金黄野菊。
眼前景致还和去年一模一样。
依傍栏干开了三三两两几枝。
人与人的交情本就应当恒久长久。
娇美的花容依旧和往日一般模样。
千万不要学那轻狂浮躁的蜜蜂儿。
随随便便四处悠游乱飞不定。

注释

收起
  • 珍丛指开满鲜花的花丛，此处特指丛生的菊花。
  • 黄金盏比喻黄色的菊花，黄菊花瓣聚拢形态似金杯，故而得名。
  • 傍阑依傍栏干，“阑”是“栏”的通假字，指栏杆。
  • 等闲轻易，随随便便，形容轻率浮躁、用情不专的样子。
  • 悠扬此处形容蜜蜂飞舞时飘忽不定、悠游散漫的状态。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物小词，构思精巧，意蕴深婉。上阕重在写景咏菊，开篇点明时节环境，梧桐叶落、秋光向晚，烘托出秋日清雅沉静的氛围，“珍丛化出黄金盏”一句比喻精妙，既写出黄菊的金黄色泽，又精准点出其聚拢盛放的形态，形神兼备。“还似去年时”一笔勾连今昔，自然从写景过渡到下阕的感怀，衔接无痕。

下阕转入议论抒情，以“人情须耐久”揭出全词主旨，将花貌长好不变，与人情多变做潜在对照，末两句以蜜蜂乱飞作比，暗讽了世间趋炎附势、用情不专的浅薄之人，寄意深刻却丝毫不显生硬。全词语言浅近质朴，意境清雅疏淡，将哲理思考融入日常咏物，含蓄蕴藉，充分体现了晏殊词“闲婉而意远”的风格特点。

创作背景

展开
这首词是北宋词人晏殊创作的咏菊抒怀小令。

晏殊身处北宋承平时期，一生仕宦顺遂，多创作吟咏日常风物、寄寓人生感怀的婉约小词，这首词以秋日篱边菊花为吟咏对象，寄寓了对人情恒久的思考。