秋蕊香

晏殊 · 宋代

向晓雪花呈瑞。
飞遍玉城瑶砌。
何人剪碎天边桂。
散作瑶田琼蕊。
萧娘敛尽双蛾翠。
回香袂。
今朝有酒今朝醉。
遮莫更长无睡。

译文

收起

拂晓时分飘落的雪花送来祥瑞。
飞雪落遍了如玉雕成的城池与台阶。
不知是谁剪下了天边月桂的花瓣。
化作了瑶田里晶莹洁白的花蕊。
美人收拢起她青黛色的弯弯双眉。
回转她带着香气的衣袖。
今天有酒今天就姑且尽兴一醉。
哪管漫漫长夜醒着无法安睡。

注释

收起

向晓拂晓，天快要亮的时候。
玉城瑶砌形容被白雪覆盖的城池与台阶，如同美玉雕砌而成，瑶、玉都是美玉的意思。
瑶田琼蕊瑶田原指仙人居所的田地，此处代指被雪覆盖的原野；琼蕊本指玉色花蕊，此处用来比喻洁白玲珑的雪花。
萧娘唐宋诗词中常用的代称，特指美丽的女子。
双蛾翠指女子的双眉，古代女子以青黛画眉，眉形如弯蛾，因此得名。
香袂对女子衣袖的美称，袂就是衣袖。
遮莫唐宋时期口语，意思是“任凭、哪管”。

赏析

展开

这首词结构明快，意境清雅，体现了晏殊词“闲雅有情思”的典型风格，是宋代咏物抒怀小令的代表性作品。

上片专咏飞雪，写得新奇灵动，不落俗套。开篇“呈瑞”二字点明雪的吉祥意蕴，后两句将雪花比作剪碎的天边月桂，既呼应了传统月宫仙桂的典故，为飞雪赋予仙气，又精准写出了雪花洁白玲珑的形态，想象贴切生动。

下片由景入情，转入宴饮抒怀。先点染席间女子的情态，温婉含蓄，随后引出“今朝有酒今朝醉”的感慨，将及时行乐的人生态度写得坦率自然，最后一句“遮莫更长无睡”宕开一笔，旷达中藏着晏殊特有的淡淡闲愁，余味悠长，全无雕琢痕迹。

创作背景

展开

这首词是北宋词人晏殊的咏雪宴饮之作，属于典型的宋初宴饮小令。

晏殊一生仕途平顺，身居显要，日常多以诗词吟咏宴游雅事，抒发闲雅的人生意趣，这首词就是词人冬日赏雪、与人宴饮时，即席感怀创作的作品。