古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相思儿令
晏殊
· 宋代
拼音
译文
复制
春色渐芳菲也,迟日满烟波。
正好艳阳时节,争奈落花何。
醉来拟恣狂歌。
断肠中、赢得愁多。
不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
译文
收起
春色渐渐变得芳菲烂漫,悠长春日里烟波浩渺朦胧。
正是阳光明媚的美好时节,可无奈落花纷飞,叫人无可奈何。
酒醉之后想要纵情放声高歌。
愁肠百结之间,反倒徒然增添了许多愁绪。
倒不如回到纱窗之旁,等待那人再为我描画一双弯眉。
注释
收起
芳菲
形容花草芳香茂盛,此处指春色烂漫繁盛。
迟日
指春日,出自《诗经·七月》“春日迟迟”,后遂以迟日代指漫长的春日。
争奈
怎奈,无奈,为唐宋口语常用词。
恣狂歌
纵情、肆意地放声歌唱。
双蛾
原指女子修长秀美的双眉,此处代指所思念的女子。
赏析
展开
这首词是典型的晏殊式伤春怀人之作,结构曲折婉转,情感含蓄淡远。
开篇先铺写春景,春色芳菲,烟波漫卷,勾勒出一派舒展繁盛的春日景象,随后笔锋一转,以“争奈落花何”翻出伤春之感,以乐景衬哀情,将春暮的惆怅轻轻托起。
下片先写想要借醉酒狂歌排遣愁绪,反倒愁思更甚,将无处安放的愁绪写得委婉动人,末尾宕开一笔,转出怀人情思,不说自己思念对方,反而推想对方重画双蛾等候,将相思之情融入伤春闲愁之中,含蓄不露,余味悠长,充分体现了晏殊词“闲雅而有情思”的艺术特色。
创作背景
展开
这首词是北宋词人晏殊的婉约词作,具体创作年份已不可考。
晏殊一生仕途平顺,词作多抒写闲雅的生活意趣与含蓄深婉的闲愁情思,这首《相思儿令》便是这类作品的代表。