睿恩新

晏殊 · 宋代

红丝一曲傍阶砌。
珠露下、独呈纤丽。
剪鲛绡、碎作香英,分彩线、簇成娇蕊。
向晚群花欲悴。
放朵朵、似延秋意。
待佳人、插向钗头,更袅袅、低临凤髻。

译文

收起
一抹红枝斜斜倚靠在台阶旁。
晶莹的露珠落下,它独自展现纤秀清丽。
像剪裁鲛绡,碎作片片香花,分出彩线,簇成娇柔花蕊。
临近傍晚,群花都将要凋萎。
它却朵朵绽放,仿佛要留住秋日的意趣。
只待美人把它插在钗头,更添风姿袅袅,低低垂临美人的凤髻。

注释

收起
  • 红丝指紫薇红色柔婉的枝茎。
  • 鲛绡传说中鲛人所织的轻薄丝绢,这里用来形容紫薇花瓣轻薄莹润。
  • 香英即香花。
  • 向晚临近傍晚,指天色将晚。
  • 延续,留住。
  • 凤髻古代女子流行的一种精美发型,此处代指女子的发鬓。

赏析

展开
这是一首精巧含蓄的咏紫薇花小令,通篇不点花名,全从形貌、风神落笔,构思婉巧,符合晏殊词的典型风格。

开篇从紫薇的生长环境写起,“红丝一曲”暗点紫薇枝红柔婉的特征,“独呈纤丽”一句,带出紫薇带露开放的独特风姿,笔墨极简而神韵自出。三句连用两个巧喻刻画花貌,将花瓣比作剪裁好的鲛绡,花蕊比作彩线簇成,新奇贴切,形色兼备,将紫薇的娇美写得活灵活现。

下片转用对比衬出紫薇的品格:深秋傍晚群花将要凋萎,唯独紫薇从容绽放,留住淡淡秋意,暗寄词人对紫薇从容独放的欣赏。结尾宕开一笔,转写美人插戴的情景,将花的娇美与美人的风姿融为一体,花因美人更添袅娜,美人因花更添风情,让全词意境更显灵动妩媚,余味不尽。

创作背景

展开
这首《睿恩新》是北宋词人晏殊的咏物令词,为晏殊观赏庭中紫薇花时所作。

晏殊一生历官要职,退朝后多以文酒自娱,喜咏身边风物景致,这类清丽小词多诞生于闲居雅赏的日常之中。