古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉堂春
晏殊
· 宋代
拼音
译文
复制
斗城池馆。
二月风和烟暖。
绣户珠帘,日影初长。
玉辔金鞍、缭绕沙堤路,几处行人映绿杨。
小槛朱阑回倚,千花浓露香。
脆管清弦、欲奏新翻曲,依约林间坐夕阳。
译文
收起
斗城边的池苑亭馆,春景初盛。
二月里春风和畅,烟霭晴暖。
雕花门窗珠帘低垂,白日影迹渐渐变长。
佩玉勒金鞍的车马沿沙堤蜿蜒而行,行人身影掩映在依依绿杨之中。
回身倚靠朱红栏干,千万花朵沾着浓露,散着清甜香气。
清亮的管乐弦音正要奏出新谱曲,隐约可见有人闲坐林间,沐浴着夕阳。
注释
收起
斗城
原指小城,此处指城郊小城一带。
玉辔金鞍
玉饰的马嚼头,金饰的马鞍,形容出游车马华贵精致。
新翻曲
指新近创作或改编的乐曲。
依约
隐约,依稀。
赏析
展开
这首词采用层层铺叙的手法,由远及近,从白日到黄昏,步步推进,将春日游赏的场景描摹得层次清晰,画面明丽。
开篇先点出地点与时令,“斗城池馆”点明游赏之处,“二月风和烟暖”总写春日融融气候,奠定全词和暖明丽的基调。接着从馆舍内的光景,移目到城外沙堤的行旅,再转写词人倚栏闻香,最后收束到林间夕阳下奏曲闲坐的场景,移步换景,从容不迫。
全词风格雍容闲雅,语言清丽圆转,没有激烈的情感抒发,却在从容的描摹中流露出太平时代文人安享春日闲情的愉悦心境,充分体现了晏殊词“情中有思,淡中有味”的典型艺术特色。
创作背景
展开
晏殊是北宋初年著名词人,一生身居高位,仕途平顺,词作多描摹闲雅雍容的贵族生活,抒发四时闲情。
这首《玉堂春》是词人春日出游城郊池馆,赏览春景时即兴创作的宴游闲赏词,体现了北宋太平时期文人的日常闲游生活。