古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉楼春
晏殊
· 宋代
拼音
译文
复制
绿杨芳草长亭路。
年少抛人容易去。
楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。
无情不似多情苦。
一寸还成千万缕。
天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
译文
收起
绿杨依依芳草青青,长亭外送别的小路。
年少之人总轻易将人抛离,匆匆归去。
楼头残梦初醒,传来五更的钟声,花下满怀离情,正逢三月的春雨。
薄情之人不会像多情之人这般愁苦。
那一寸小小的相思之心,竟化作了千丝万缕的愁绪。
天涯地角再遥远也总有走到尽头的时候,只有这相思之情,永远没有穷尽之时。
注释
收起
长亭
古代驿道旁供行人休息、送别的亭舍,古人常于长亭送别,后成为送别之地的代称。
五更钟
五更天敲响的钟声,古人将一夜分为五个时段,称为五更,五更为天将明之时。
一寸
这里代指方寸之心,即相思之心,古人常用“一寸”形容心的大小。
赏析
展开
这首词抒写离别相思之苦,语言明白晓畅,情感深挚婉曲,是晏殊词的经典之作。
上片以景衬情,开篇点出送别的环境,绿杨芳草、长亭古道,奠定了凄清离别的基调;“楼头残梦”两句,将梦醒后的惆怅与春日细雨中的离情相融,情景浑然一体,把无形的离情化为可感的凄清之景,含蓄婉转,韵味悠长。
下片直抒胸臆,妙用对比与反衬深化情感。先以无情与多情对举,点明多情者因相思而更苦,再以天涯地角的有限,反衬相思的无穷无尽,将刻骨相思写到极致。末尾两句构思新颖,于质朴中见深婉,成为千古传诵的名句,把相思的深沉怅惘表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首词出自晏殊的词集《珠玉词》,具体创作年份已不可考。
晏殊词作多吟咏闲愁情思,这首作品是其抒写相思离别之情的代表作,体现了北宋初期婉约词的典型风貌。