鹧鸪天

我乘着华丽车马，与你狭路相逢。
一声呼唤牵我愁肠，你就身在那绣帘之中。
我没有彩凤的双翼，不能飞到你身旁，你我却心意相通，彼此灵犀暗通。
你居在金玉修饰的华美宫室，又似被关在名贵的樊笼。
你的车驾川流不息，骏马蜿蜒如游龙。
当年刘晨已然怨恨蓬山遥远，你我之间，更比蓬山远隔几万重。

• 画毂雕鞍画毂（gǔ）：刻画文采的车毂，代指华丽的车马。雕鞍：雕刻精美的马鞍，代指华贵的坐骑，此处指词人所乘的华美车马。
• 灵犀古代认为犀牛为灵异之兽，角中有白纹如线，感应灵敏，后用来指恋人之间心意相通，彼此心领神会。
• 金作屋，玉为笼化用汉武帝"金屋藏娇"的典故，既点出女子身处华贵宫禁，身份尊贵，也暗指她身不由己，如同被困在华贵牢笼之中。
• 刘郎指东汉刘晨，相传刘晨入山采药遇仙女，分别后再去寻访却无缘得见，此处借指求而不得的怅惘。
• 蓬山即蓬莱山，古代传说中的海上仙山，此处代指女子所居的遥远宫禁，泛指可望不可即的地方。

这首词最突出的艺术特色是点化前人诗句入词，浑然天成，毫无斧凿痕迹，将一见钟情却求而不得的怅惘，写得真挚动人，余味悠长。

开头两句直接叙事点情，狭路相逢的偶遇，帘中一声断肠的呼唤，短短十四字就定格了动心的瞬间，"肠断"二字直接点出用情之深，留白十足。紧接着化用李商隐《无题》名句"身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通"，原句本就是写相隔遥远却心意相通的爱情情境，放在此处恰好贴合词人偶遇之后的心情，承接自然，完全融入自身词境，毫无生硬之感。

下阕转写对方处境，"金作屋，玉为笼"一句双关，既写女子身份尊贵居处华贵，又点出她身不由己的处境，拉开了两人之间的距离。"车如流水马游龙"化用李煜词句，写出皇家仪仗的声势，进一步强化了可望不可即的疏离感。结尾再次化用李商隐《无题》名句，将原句"更隔蓬山一万重"改为"几万重"，加重了怅惘的语气，把那种天涯相隔、求而不得的深情，推向了极致。整首词语语天然，情真意切，化用无痕，是宋祁词作中最广为传诵的经典作品。

这首词的创作源自北宋文苑一段著名轶事。据宋人笔记记载，宋祁任翰林学士时，一次外出游赏繁台街，恰好遇到宋仁宗的宫女车驾出行，宋祁连忙避到路旁，车中有位宫女认出了宋祁，掀开绣帘唤了一声"小宋"，这一声呼唤给宋祁留下了极深印象。

归府之后，宋祁难遣偶遇的怅惘思念，便写下了这首《鹧鸪天》。后来这首词流传到宫中，宋仁宗得知此事后，寻访到那位唤宋祁的宫女，干脆将她赐给了宋祁，成就了一段词林佳话。