水月 — 宋祁 — 古私塾

译文

收起

浩渺渺茫间沿着云影清波前行，澄澈月色里停下了霜天月驾。
碎玉般的月影波光簇拥着小舟涌来，流金似的清辉映着沙滩凝聚在一起。
夜色寂静水波已经归复平静，谁能领悟这月下水月的真正意趣呢。

注释

收起

渺渺形容水域旷远浩渺的样子。
遡同“溯”，这里指沿着、逆流而行。
盈盈形容月色澄澈清亮美好的样子。
柅本义为止车的木块，此处活用为动词，意思是停车、止行。
霜驭指月亮，古人传说月亮由神灵驾车出行，霜点明月色清冷，故称霜驭。
碎璧比喻水中破碎洁白的月影，将月影比作美玉，凸显其莹白温润。
流金形容月色洒在水面，波光荡漾如同流动的黄金，生动写出波光的明丽。
真趣指自然山水蕴含的真正意趣、本真之味。

赏析

展开

这首诗层次清晰，从远观到近赏层层推进，营造出清幽静谧又明丽动人的水月夜景。

开篇两句从大处落笔，写诗人行舟水上追寻水月，先勾勒出浩渺清亮的整体氛围，将月亮拟作驾车出行的神灵，赋予月色灵动的神话色彩，开篇便引人入胜。

三四句笔锋一转，聚焦水中月影，用“碎璧”“流金”两个精妙比喻，生动描摹出月影簇拥舟船、波光映沙的明丽景象，用词工巧贴切，画面感极强。结尾以问句收束，在夜静波停的清幽氛围里，引出对自然真趣的探寻，余韵悠长，含蓄地表达了诗人对清幽自然之境的向往，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋祁创作的五言写景小诗，是诗人夜泊水上观赏水月夜景时即兴所作。

宋祁为北宋初期名臣，诗文兼善，其诗风格工巧清丽，尤长于描摹自然景物细节，这首便是其写景小诗的代表性作品。

名句摘录

收起

渺渺遡云波，盈盈柅霜驭。

碎璧拥舟来，流金映沙聚。