译文

收起展开
精心栽种的林木,叶片舒展在云烟之外,繁茂的枝条簇拥在暖融融的春日枝头。

注释

收起展开
  • 细栽指精心栽种的林木。
  • 繁并指枝条丛生繁茂、簇拥聚集。
  • 烟外云烟之外,形容林木生长在烟霭笼罩的远地。

赏析

收起展开
此联是宋代写景对仗的精工之作,对仗严谨自然,“细栽”对“繁并”,“烟外叶”对“暖前枝”,词性、平仄一一对应,毫无生硬雕琢之感。

全联仅十字,却营造出层次丰富的春日意境:前句写远景,烟霭之外叶片清幽舒展,自带淡远空蒙的清幽之趣;后句写近景,暖日枝头枝桠繁茂簇拥,透着春日柔和的暖意。语言浅淡干净,花木神韵自现,虽为残句,仍余味悠长。

创作背景

收起展开
此联为北宋诗人宋祁传世的残句,收录于《全宋诗》,原本为完整的咏物写景诗作,如今仅存此联流传后世,是吟咏春日花木的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: