失调名
因为衔泥污锦衣。
垂下珠帘不敢归。
垂下珠帘不敢归。
只因衔泥筑巢弄脏了华美的锦衣。
放下珍珠帘幕之后不敢返回旧巢。
译文
收起注释
收起- 失调名宋代对词牌名已失传、不可考证的词作的通称，并非特指某一个固定词牌。
- 衔泥指春日燕子衔取泥土修筑巢穴，是古典诗词中常见的写燕典型意象。
- 锦衣本指华美的锦绣衣物，此处一说比喻燕子华美的羽毛，一说指庭院中悬挂的锦绣帘幕。
赏析
展开
这首残词虽仅存两句十四字，却写得极富生活情趣，将寻常景物写得灵动鲜活。
词人巧妙选取了一个极具画面感的细节，赋予燕子以人的细腻心绪，因弄脏锦衣而忐忑不敢归巢，俏皮生动，把春日庭院小小一角的情态写得活灵活现，语言质朴自然，余味隽永，足见宋人咏物炼字的深厚功力。
词人巧妙选取了一个极具画面感的细节，赋予燕子以人的细腻心绪，因弄脏锦衣而忐忑不敢归巢，俏皮生动，把春日庭院小小一角的情态写得活灵活现，语言质朴自然，余味隽永，足见宋人咏物炼字的深厚功力。
创作背景
展开
这首词是宋代词人宋祁流传下来的残作，原词全篇已散佚，仅存此两句，收录于《全宋词》中。
宋代时，若词作的原有词调名称已经失传不可考，便会标注为「失调名」，这是一首短小的咏物词，吟咏春日庭院中的燕子。
宋代时，若词作的原有词调名称已经失传不可考，便会标注为「失调名」，这是一首短小的咏物词，吟咏春日庭院中的燕子。