推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
好事近
好事近
宋祁
宋代 · 词 ·
好事近
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
睡起玉屏风,吹去乱红犹落。
天气骤生轻暖,衬沈香帷箔。
珠帘约住海棠风,愁拖两眉角。
昨夜一庭明月,冷秋千红索。
译文
收起
展开
从玉屏风旁睡醒起身,风已经吹走不少落花,仍有残红纷纷飘落。
天气骤然变得轻软和暖,沉香的香气萦绕在室内帘幕之间。
珠帘拦住了吹向海棠的春风,愁绪已经悄悄牵锁在我的双眉角落。
昨夜整个庭院洒满明月清光,秋千的红色绳索都浸透着清冷寒意。
纠错
注释
收起
展开
玉屏风
用玉装饰的屏风,也可指莹润如玉的屏风,是古时贵族室内的陈设。
乱红
指零散飘落的春花,古典诗词中常用以指代暮春落花。
沈香
即沉香,一种名贵的薰香料,古文中“沈”通“沉”。
帷箔
帷幕和竹帘箔,泛指室内的帘幕陈设。
约住
拦住,挡住。
纠错
赏析
收起
展开
这首词以细腻的笔触写闲淡伤春之情,最突出的特点是景中含情,把抽象愁绪写得具体可感,意境清泠含蓄。开篇从睡起所见落笔,“吹去乱红犹落”一句,既写了风后残落的暮春之景,也带出了挥之不去的淡淡怅惘,用笔浅淡却意蕴悠长。
下片写愁情不直接铺陈,一句“愁拖两眉角”,将无形的愁绪化实为虚,仿佛愁绪真的能拖拽着双眉,把人物内心的愁闷刻画得入木三分。结尾以景结情,“昨夜一庭明月,冷秋千红索”,定格了一幅清冷空寂的月夜庭院图,把愁绪融入静谧的清景之中,含蓄不尽,余味悠长。
全词语言清丽工巧,意境委婉细腻,把寻常闲居的伤春之情写得动人深切,体现了宋祁早期小词婉约清妍的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋词人宋祁创作的伤春闲愁小词,宋祁是北宋初期著名文人,官至工部尚书,一生仕途平顺,晚年居京闲逸,常作小词抒发日常闲居的细腻情思。
这首词是作者春日闲居午睡初醒,即目所见春景触动内心闲愁,即兴写下的即景抒情之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06