玉楼春

天然不比花含粉。
约月眉黄春色嫩。
小桥低映欲迷人，闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。
冉冉千丝谁结恨。
狂莺来往恋芳阴，不道风流真能尽。

译文

收起

它天生素雅，从来不用像花朵那样涂脂抹粉。
弯如眉形的嫩黄芽苞衬着月色，更显春色娇嫩。
小桥边柳影低映，朦胧姿态惹人沉醉，闲倚春风里带着几分慵懒困意。
它如烟的风姿，最和章台道旁的柳色相近。
千万条柔条冉冉下垂，到底是谁将别恨绾结在这丝条之上？
轻狂的黄莺来回飞舞，留恋这浓密树荫，从不说这般风流风韵真会有穷尽之时。

注释

收起

约月眉黄形容初生柳芽：柳芽初生色嫩黄，形如弯眉，约月指弯眉般的柳芽衬着月色。
章台原指西汉长安章台街，后多代指游赏离别之地，因古代道旁多植柳，也成为柳树的经典意象指代。
冉冉形容柳条柔软下垂、摇曳舒缓的样子。
芳阴指柳树浓密的树荫。

赏析

展开

这是一首绝妙的咏物好词，通篇不出现“柳”字，却将柳的风姿神韵写得入木三分，深得咏物作品不粘不脱、不即不离之妙。

开篇先写柳的品格，将柳与秾艳春花对比，突出柳天然素雅、不施粉黛的气韵，紧接着描摹初生柳芽的娇嫩，将柳芽比作女子眉黄，暗合美人情态，自然点出春日生机。

后片转入抒情，借章台柳的传统意象，引出千丝绾恨的古典别愁情思，却又不落窠臼，末句以狂莺恋阴作结，翻出新意，暗含风流不尽的余韵，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。全词语言清丽，不着痕迹，将咏物与抒情完美融合，意境清新，韵味悠长。

创作背景

展开

这首词是北宋诗人梅尧臣创作的咏柳词，为词人春日观柳有感而作。

梅尧臣论诗强调“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，这首咏柳词正是这一创作理论的典型实践，通篇不着一个“柳”字，却处处写尽柳的风神。