洛阳春・一落萦

红纱未晓黄鹂语。
蕙炉销兰炷。
锦屏罗幕护春寒，昨夜三更雨。
绣帘闲倚吹轻絮。
敛眉山无绪。
看花拭泪向归鸿，问来处、逢郎否。

译文

收起

天还未破晓，红纱帐外已经传来黄鹂的啼鸣。
熏炉里的兰香炷已经燃烧殆尽。
锦绣屏风与绫罗帷幕遮挡住春日的清寒，昨夜三更时分下过一场冷雨。
我悠闲地倚靠绣帘，看柳絮被风吹得四处飘飞。
皱起双眉，满心都是百无聊赖的情绪。
对着春花擦去眼泪，我问远方归来的大雁，你从你来的地方，可曾遇到我的郎君吗？

注释

收起

蕙炉也作熏炉，古人焚烧蕙草、兰香等香料熏香，故称蕙炉。
兰炷用兰香制成的香炷，即焚烧的香。
眉山古时女子眉毛如远山，故称眉山，这里指女子的眉毛。
归鸿归飞的大雁，古代认为鸿雁可传书信，常用来代指远方的信使。

赏析

展开

本词以细腻的笔触刻画了闺中女子思念远方爱人的痴情与惆怅，章法井然，含蓄动人。

上片从清晨环境写起，未晓先闻黄鹂语，熏香已尽，再点出昨夜三更春雨，用锦屏罗幕挡春寒，营造出清冷孤寂的氛围，暗衬女子独处的落寞。下片转写人物情态，闲倚绣帘看飞絮，敛眉无绪，最后“看花拭泪问归鸿”的细节，把女子的思念推向高潮，将痴情、不安、失落的复杂情绪刻画得入木三分，语言清丽婉约，余味悠长。

创作背景

展开

这是一首宋代的婉约闺怨词，具体创作时间已难确考。欧阳修词作风格多样，既有沉雄豪迈之作，也有这类清丽婉约、写女子情思的作品，本词是其婉约词的代表之一。