忆汉月

欧阳修 · 宋代

红艳几枝轻袅。
新被东风开了。
倚烟啼露为谁娇,故惹蝶怜蜂恼。
多情游赏处,留恋向、绿丛千绕。
酒阑欢罢不成归,肠断月斜春老。

译文

收起
几枝红艳的花朵轻盈摇曳。
是刚刚被春风吹得绽放开来。
笼着轻烟带露如啼,你究竟为谁娇美?偏偏引得蝴蝶爱慕、蜜蜂痴缠烦恼。
在游人多情赏玩的地方,人们留恋不舍,顺着绿丛千百次围绕探寻。
酒宴散了欢愉结束仍不忍归去,看月儿西斜春色将暮,只叫人满心感伤。

注释

收起
  • 轻袅形容花枝轻盈摇曳的柔美姿态。
  • 啼露花朵上凝结露珠,如同美人带泪,故以啼露形容。
  • 酒阑指酒宴即将结束,阑意为尽、消散。
  • 肠断此处形容人内心感伤怅惘至极的情绪。

赏析

展开
这是一首层次清晰、含蓄蕴藉的咏物抒怀词,全词从花开写到花态,再从游赏转到感怀,层层推进,转折自然。

开篇两句用语浅白质朴,直接点出春花初放的画面,“轻袅”二字活画红花柔美的动态,“新被东风开了”看似口语化,却自然透出春风唤醒万物的鲜活生机。“倚烟啼露为谁娇”一句将花朵拟人化,把烟笼带露的红花写得楚楚动人,“为谁娇”的设问暗带出孤清之感,为后文的感伤埋下伏笔。

下片转写游人赏玩的情景,“绿丛千绕”的留恋,从侧面烘托出春花的动人魅力。末句“酒阑欢罢不成归,肠断月斜春老”一笔转折,由赏春之乐转到伤春之悲,抒发了好景不常、春光难驻的深沉感慨,也含蓄寄寓了词人对时光流逝的怅惘,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首词是北宋文学家欧阳修创作的咏春抒怀词作,收录于《欧阳文忠公近体乐府》,具体创作年份已不可考。

词作写词人春日赏花的所见所感,借咏新开春花,抒发对春光易逝、好景难留的感慨,是欧阳修写景咏物词的代表作之一。

名句摘录

收起

红艳几枝轻袅。

新被东风开了。