生查子

宋代 · 词 · 生查子

去年元夜时，花市灯如昼。
月到柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪满春衫袖。
节日 元宵

译文

收起展开
去年元宵夜的晚上，花市里的灯亮得像白昼。
月亮爬上柳梢头，我们相约在黄昏之后。
今年元宵夜的晚上，月亮和灯火依旧。
却见不到去年的人，泪水浸湿了春衫的袖口。

注释

收起展开
  • 元夜元宵夜。
  • 花市花灯集市。
  • 灯如昼灯火明亮如昼。
  • 月到柳梢头月升柳梢。
  • 泪满春衫袖泪水沾满春衫。

赏析

收起展开
这是宋词中最脍炙人口的名篇之一。上阕写去年元夜花灯如昼、人约黄昏后的欢会，下阕写今年元夜月与灯依旧而人已不见，"泪满春衫袖"写尽物是人非之痛。全词以今昔对照，明白如话而情致深婉，千古传诵。