浪淘沙

收录于 《宋词三百首》

把酒祝东风。
且共从容。
垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆。
此恨无穷。
今年花胜去年红。
可惜明年花更好,知与谁同。

译文

收起展开
举起酒杯向东风祝祷。
请大家一同从容流连。
在垂杨掩映的小路旁,洛城的东郊。
这里都是当时携手同游的地方,我们游遍了花丛。
聚散总是苦于太匆匆。
这憾恨无穷无尽。
今年的花开得比去年更红。
可惜明年的花开得更好,又知能与谁同赏呢。

注释

收起展开
  • 把酒祝东风举杯向东风祝酒。
  • 从容舒缓。
  • 紫陌京城的道路。
  • 芳丛花丛。
  • 聚散苦匆匆聚散匆忙。

赏析

收起展开
这是欧阳修最著名的词之一。上阕"把酒祝东风,且共从容",举杯邀春风共赏洛阳花,"总是当时携手处"忆旧游;下阕"聚散苦匆匆,此恨无穷",叹聚散无常,结句"今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同",今年花胜去年,明年花更好而不知与谁同赏,层层递进,把惜别怀人之情写到极致。全词于赏花中见深情,千古传诵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: