踏莎行

收录于 《宋词三百首》

候馆梅残,溪桥柳细。
草熏风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山,行人更在春山外。

译文

收起展开
候馆旁的梅花凋残,溪桥边的柳条细柔。
芳草飘香、暖风和煦,我摇动着出行的马缰。
离愁越走越远越没有穷尽,像那迢迢不断、流不尽的春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。
楼太高,不要倚着高栏杆远望。
平旷的草地尽头是春山,行人还在春山之外。

注释

收起展开
  • 候馆驿馆。
  • 草熏青草散发香气。
  • 征辔远行的马缰。
  • 迢迢绵长。
  • 危阑高楼栏杆。
  • 平芜平旷的草地。

赏析

收起展开
离愁写成两股:上阕行人行程中愁如春水,下阕思妇楼头粉泪柔肠。妙在双方互为对方着想——行人劝思妇"楼高莫近危阑倚",正因知道望不见:平芜尽处已是春山,行人更在春山之外。空间一层推一层,愁亦一层深一层;以景之远写情之远,结拍无一字可移,宋词言情的空间艺术至此立极。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: