浣溪沙

宋代 · 词 · 浣溪沙

堤上游人逐画船。
拍堤春水四垂天。
绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。
人生何处似尊前。
春天

译文

收起展开
堤上游人追逐着画船。
春水拍击堤岸，天幕四垂。
绿杨楼外荡出秋千。
白发上戴花君莫笑，六幺曲催着拍子，酒盏频频传递。
人生哪里比得上酒杯之前。

注释

收起展开
  • 逐画船追逐画船。
  • 拍堤春水春水拍堤。
  • 绿杨楼外出秋千绿杨楼外秋千荡出。
  • 六么曲名。
  • 尊前酒樽前。

赏析

收起展开
这是欧阳修的名篇。上阕"堤上游人逐画船。拍堤春水四垂天"，写春日西湖游人之盛，"绿杨楼外出秋千"一句，王国维尤赏其"出"字之妙；下阕"白发戴花君莫笑"，自嘲自放，结句"人生何处似尊前"，以樽前为人生乐事。全词于欢愉中见旷达，为宋词名篇。