生查子

欧阳修 · 宋代

含羞整翠鬟，得意频相顾。
雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

译文

收起
含羞整理着乌黑秀美的发髻，两情相惬时频频回首顾盼。
筝上雁柱承着十三根丝弦，每一声都像春莺婉转啼啭。
轻柔的彩云容易飘飞散去，好梦惊醒后不知你身在何处。
深深庭院锁住了朦胧黄昏，只听得阵阵雨打芭蕉的声响。

注释

收起
  • 翠鬟古代女子乌黑秀美的环形发髻，翠形容发髻乌黑油亮。
  • 得意此处指两情相惬，心意投合的状态。
  • 雁柱古筝上排列的弦柱，因斜列如雁阵，故称雁柱。唐宋时筝一般为十三弦。
  • 娇云既指轻柔的云朵，也暗喻所思念的女子，化用巫山神女的典故，暗示女子飘然远去。
  • 梦断指好梦惊醒，好事消散。

赏析

展开
这首词层次清晰，情景交融，将怀人之情写得含蓄深婉，余味不尽。

上阕从弹筝女子落笔，先写人后写筝，开篇以细节传神：“含羞”写出少女的腼腆娇柔，“整翠鬟”“频相顾”两个小动作，生动勾勒出女子弹筝时含情脉脉的情态，鲜活如在眼前。随后转写筝声，以“春莺语”作比，将清越婉转的乐声具象化，有声有色，让读者如闻其声。

下阕转写别后的怅惘思念，“娇云容易飞”一句双关，既点出美好相遇短暂、伊人飘然远去，也暗含美好事物易逝的怅惘。结尾两句“深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨”以景结情，一个“锁”字将主人公孤独不得的怅惘点活，萧瑟清冷的雨打芭蕉声，把无尽的思念都融入苍茫暮色之中，含而不露，情韵悠长，尽显欧词婉约深致的特色。

创作背景

展开
这首词为北宋词人欧阳修所作，具体创作年份已不可考。

这是一首代言体的恋情词，摹写男子邂逅弹筝女子后的爱慕与别后相思，是欧阳修婉约词的代表作品之一，风格承袭花间词派又自具清隽格调。

名句摘录

收起

含羞整翠鬟，得意频相顾。

雁柱十三弦，一一春莺语。