看花回

欧阳修 · 宋代

晓色初透东窗，醉魂方觉。
恋恋绣衾半拥，动万感脉脉，春思无托。
追想少年，何处青楼贪欢乐。
当媚景，恨月愁花，算伊全妄凤帏约。
空泪滴、真珠暗落。
又被谁、连宵留着。
不晓高天甚意，既付与风流，却恁情薄。
细把身心自解，只与猛拼却。
又及至、见来了，怎生教人恶。

译文

收起
破晓的晨光刚刚透进东窗，醉酒的神魂方才渐渐苏醒。
我依依不舍半拥着绣花锦被，万千感触脉脉涌动，春日的相思无处寄托。
回想年少的时候，你曾在哪家青楼贪恋欢娱。
对着这美好的春景，我恨月愁花，想来你全然违背了凤帏中定下的盟约。
徒然让泪珠像珍珠一般暗暗滴落。
你又被谁，接连几晚留连不归。
我不懂上天是什么用意，既然赐给了我们风流缘分，却又这般待人情薄。
我细细开解自己的身心，只打算硬起心肠把这段情缘割舍。
可等你真的出现在面前，又怎么能够对你心生嫌恶呢。

注释

收起
  • 绣衾绣有花纹的锦被。
  • 青楼古代代指烟花风尘女子所居的场所。
  • 媚景指美好的春景。
  • 凤帏约闺房寝帐中定下的爱情盟约。凤帏代指女子的闺房帷帐。
  • 真珠通“珍珠”，这里用来比喻女子的泪珠。
  • 恁如此，这样。
  • 拼却抛开，割舍，指拼着心肠放下这段情缘。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是细腻入微的心理刻画，以代言体的形式，将痴情女子在情爱中爱恨交织的矛盾心态描摹得淋漓尽致。

全词结构层层递进，从酒醒晓起的场景切入，女子从宿醉中醒来，春思难托，自然引出对恋人往事的追忆：怨恨对方少年心性贪欢误约，害得自己暗自落泪。接下来笔锋一转，写女子试图自我开解，想要狠下心割舍这段感情，可真见到对方，却终究狠不下心生出嫌恶，短短几句就把女子痴情柔软的性格写得鲜活立体。

在语言风格上，这首词贴近市井口语，不事雕琢，质朴自然却富有生活气息，是欧阳修俗词的代表性作品，展现了北宋词多元发展的面貌，也体现了欧阳修对词体题材风格的开拓。

创作背景

展开
这首词是欧阳修词作中颇具市井风情的代言体作品，具体创作年代已不可考。

北宋初期词坛受五代花间派影响，多写儿女风情，欧阳修在继承传统的同时，也主动吸收民间文学的养分，创作了不少贴近市井情态的俗词，这首词就是其中的代表性作品。

名句摘录

收起

晓色初透东窗，醉魂方觉。

恋恋绣衾半拥，动万感脉脉，春思无托。