雨中花・夜行船
千古都门行路。
能使离歌声苦。
送尽行人，花残春晚，又到君东去。
醉藉落花吹暖絮。
多少曲堤芳树。
且携手留连，良辰美景，留作相思处。
能使离歌声苦。
送尽行人，花残春晚，又到君东去。
醉藉落花吹暖絮。
多少曲堤芳树。
且携手留连，良辰美景，留作相思处。
从古至今，都城门外的别离路上，
总能让送别的歌声染上凄苦的调子。
我已经送过无数行人离去，如今花残春暮，又要送你东行。
醉中依托着满地落花，看春风吹动暖白的飞絮。
河岸边多少弯转的堤岸，挺立着芬芳的绿树。
姑且携手并肩在此流连，将这段美好的时光景致，留作日后相思的寄托。