武陵春

宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。
斗帐香檀翡翠笼。
携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。
却望行云十二峰。
肠断月斜钟。

译文

收起

珍宝装饰的帐幄里华灯明亮，我们今夜相见，你娇美的脸颊胜似初开的桃花红润动人。
雕花斗帐内燃着名贵檀香，四周笼着翡翠色的柔软帷幔。
只可恨我们携手相聚的时光太过短暂匆匆。
你将染金丝带打成了同心双结，留给我作为这段浓情的纪念。
离别后我遥望你远去方向的巫山十二峰，你如行云般缥缈难寻。
月儿西斜钟声传来，只留我肝肠寸断，相思无尽。

注释

收起

宝幄珍贵的帐幕，这里指幽会时的床帐。
斗帐上小下大形如斗的帐子，古代常用作卧室床帐。
香檀即檀香，一种名贵的香料，此处指燃烧的香。
金泥以金粉修饰织物的工艺，此处指饰金的丝带。
同心带编结成同心结的腰带，古代常用来象征男女同心不渝的爱情。
行云十二峰化用巫山神女典故，既指情人远去的方向，也暗指爱人如神女行云般缥缈难寻。

赏析

展开

这首词结构清晰，层层递进，以追忆视角抒写相思，情感真挚细腻，深得婉约词的风致。

上阕追忆当年幽会场景，从初见时女子的娇美容颜，到帐内温馨旖旎的氛围，短短三句就把幽会的甜蜜，和相聚匆匆的怅惘烘托出来，留白得当，分寸感极佳。下阕转写别后相思，先点出情人留下的定情信物，勾起回忆里的浓浓情意，末句以景结情，月斜钟鸣的清冷景象，把断肠相思的凄婉氛围烘托得淋漓尽致，语尽而意不尽，余韵悠长。

全词语言清丽婉约，既有对幽会场景的生动刻画，又有对别后相思的含蓄抒发，没有直白的露骨表达，却将深情写得动人，是宋代恋情词中的优秀作品。

创作背景

展开

这首词是宋代词人欧阳修创作的恋情词作，收录于《欧阳文忠公近体乐府》。

作品为词人回忆早年与心爱女子幽会相聚、旋即别离的经历，抒写了有情人离别后刻骨铭心的相思之情。