品令

渐素景。
金风劲。
早是凄凉孤冷。
那堪闻、蛩吟穿金井。
唤愁绪难整。
懊恼人人薄幸。
负云期雨信。
终日望伊来，无凭准。
闷损我、也不定。

译文

收起

秋光渐渐变得凄清惨淡。
秋风劲吹，寒意侵人。
本来就已是凄凉孤冷的处境。
哪里承受得住蟋蟀的鸣叫声，穿过庭院金井传到耳畔。
这鸣声勾引得愁绪翻涌，难以整理平复。
恼恨那心上人太过薄情寡义。
辜负了当初幽会的约定，一直音信全无。
我从早到晚盼你前来，却始终得不到一点准信。
我愁闷难禁，心绪也始终安定不下来。

注释

收起

素景指秋日的景象，秋季日短色淡，故称素景。
金风指秋风，古代以五行配四季，秋属金，因此称秋风为金风。
蛩指蟋蟀，古代秋季常鸣，常用来烘托萧瑟凄凉的氛围。
金井原指栏干漆成金色的宫廷水井，古诗文中多泛指园林庭院中的水井。
薄幸此处指男子薄情负心。
云期雨信指男女约定幽会的日期，借用巫山神女与楚王幽会的云雨典故。
闷损犹言愁闷坏了，形容愁闷不堪的状态。

赏析

展开

这首词以层层递进的笔法，把闺中女子思念爱人、遭人辜负的幽怨情态刻画得生动鲜活，情感质朴真挚，极具感染力。

开篇从秋景落笔，先点明时节，勾勒出萧瑟清冷的秋日氛围，将景与情融合，直接点出女子本就孤寂凄冷的心境。再加入寒蛩哀鸣的秋声烘托，本就难以承受孤冷，再听到哀婉的蛩鸣，自然勾起满心愁绪，引出“愁绪难整”，把女子纷乱难排的愁思自然托出，章法层层递进，过渡自然。

下片直接点明愁绪的根源，直抒女子心中的怨艾：爱人薄情负心，辜负约定，音信全无，自己终日等候却毫无着落。结尾“闷损我、也不定”一句，纯用口语入词，完全脱去雕琢痕迹，直白生动地刻画出女子心神不宁、愁闷难安的模样，把女子的痴情与幽怨表现得入木三分，体现了欧阳修词作浅切真挚、自然动人的特点。

创作背景

展开

这首词是欧阳修创作的代言体闺怨词，收录于《欧阳文忠公近体乐府》。

欧阳修一生创作了不少表现民间女子情感生活的词作，继承发展了花间词派的传统，又褪去了雕琢浮华的习气，这首作品就是代表之一，其具体创作年份已不可考证。