锦香囊

一寸相思无着处。
甚夜长难度。
灯花前、几转寒更，桐叶上、数声秋雨。
真个此心终难负。
况少年情绪。
已交共、春茧缠绵，终不学、钿筝移柱。

译文

收起

一寸绵长的相思之情，无处安放。
只觉得这漫漫长夜实在难以挨过。
孤灯之下，几度听尽寒凉的更鼓，梧桐叶上，听得几番秋雨声声滴落。
我这份真心终究不会轻易背负辜负。
何况正当少年时候，情意正浓。
早已身心交付像春茧一般缠绵固结，终究不会学那弹筝人随意移柱变心。

注释

收起

无着处没有着落，无处安放。着，指安顿、安放。
寒更寒夜的更鼓声，古代夜间击鼓报更，故称寒更，多用来指代清冷孤寂的秋夜。
春茧缠绵以春蚕作茧自缚比喻情意缠绵固结，难以分开。
钿筝移柱钿筝是用金钿装饰的古筝，筝柱移动会改变音准，此处借指变心移情。

赏析

展开

这首词以女子口吻抒写相思，直切质朴又深婉动人，将对爱情的忠贞态度写得十分鲜明。

上片侧重写相思之苦，开篇‘一寸相思无着处’直接点题，开门见山将无处排遣的相思和盘托出，随后以‘寒更秋雨’的环境烘托，把长夜难眠的相思之苦具象化，清冷的环境更衬出女子独处相思的孤寂焦灼。

下片侧重写情志的坚贞，直说‘此心终难负’，再点明少年情深，已经如‘春茧缠绵’般将自身与这份感情牢牢绑在一起，末句反用‘钿筝移柱’的典故，明确表态绝不轻易变心，语气斩截，情感真挚，把一个痴情忠贞的女子形象塑造得十分生动，读来真切动人。

创作背景

展开

这首词是宋代文学家欧阳修创作的言情词，收录于《欧阳文忠公近体乐府》，具体创作年份已不可考。

欧词继承五代花间词的余风，又多有创新，尤其擅长以细腻的笔触抒写男女恋情，本词就是欧氏言情词的代表性作品之一。