滴滴金

尊前一把横波溜。
彼此心儿有。
曲屏深幌解香罗，花灯微透。
偎人欲语眉先皱。
红玉困春酒。
为问鸳衾这回后。
几时重又。

译文

收起

筵席前佳人眼波流动顾盼。
你我二人心中早已暗生情意。
曲折屏风、深深帷帐里褪去罗衣，淡淡花灯微光隐约透入。
依偎在人身上想要说话，眉峰却先悄然皱起。
娇美红润的身躯已然沉醉在春酒之中。
不由得开口相问，这次共枕同衾之后。
什么时候才能再次与你相聚呢？

注释

收起

横波形容女子眼神流动明亮如同水波，常用来代指女子顾盼含情的目光。
曲屏深幌曲屏指曲折折叠的屏风，深幌指深邃厚重的帷幔，用以形容幽会的隐秘私密空间。
香罗质地芬芳轻薄的罗衣，此处指代女子的日常衣物。
红玉原指温润的红色玉石，此处用来指代女子白皙红润的娇美体态。
鸳衾绣有鸳鸯图案的锦被，古典文学中常用来指代男女共寝的卧具。

赏析

展开

这首词最大的特点是直白坦率又细腻传神，全词清晰展现了青年男女从一见倾心到幽会话别的全过程，没有扭捏遮掩，将世俗男女的真挚情爱直接铺展出来，打破了传统情爱词含蓄委婉的书写惯性。

词中对女子情态的刻画尤为精妙，“偎人欲语眉先皱，红玉困春酒”一句，将女子酒后娇怯、含情不舍的模样写得呼之欲出，短短十四字，形神兼备，活脱脱画出一个柔媚娇羞的热恋女子形象。

全词语言浅白质朴，继承了民间曲子词的特色，却又不乏文人词的细腻笔法，欧阳修作为北宋诗文革新的领袖，却写出这样大胆鲜活的情爱之作，既体现了他创作风格的多样性，也反映了宋词早期吸纳民间文学养分的时代特点。

创作背景

展开

这首词是北宋词人欧阳修创作的恋情词，收录于《欧阳文忠公近体乐府》。

北宋初期文人词多受民间曲子词影响，不少文人都创作过描摹市井男女情爱的作品，欧阳修也不例外，这首词正是他这类创作的代表。