定风波

王琪 · 宋代

把酒花前欲问天。
春来秋去苦茫然。
风雨满枝花满地。
何事。
却教纤草占流年。
试把钿筝重促柱。
无绪。
酒阑清泪滴朱弦。
赖有玉人相顾好。
轻笑。
却疑春色在婵娟。

译文

收起
手持酒杯对着繁花想要叩问苍天。
春去秋来只觉前路茫茫满心苦楚。
风雨过后枝头凋零，花朵落满大地。
究竟是什么缘故。
竟让柔弱小草占据了大好的流年。
想要重新调试金钿装饰的筝弦柱。
偏偏毫无心绪。
酒宴将尽清冷泪珠滴落在朱红筝弦。
幸好有美人温柔相望情意暖暖。
她嫣然轻轻一笑。
竟让人怀疑春色就藏在美人眉眼之间。

注释

收起
  • 钿筝用金钿装饰的古筝，是对筝的美称。
  • 促柱指旋紧调整筝柱，加快弹奏的节奏，柱是古筝上支撑琴弦的部件。
  • 酒阑指酒宴将尽、酒意将消的时候。
  • 朱弦染成朱红色的琴弦，泛指精制的琴弦，这里指筝弦。
  • 玉人用来指代容貌姣好的美人，这里指侍宴的佳人。
  • 婵娟本指姿态美好的女子，此处也兼指月色，核心指向眼前的美人。

赏析

展开
这首词情感起伏转折自然，构思精巧，先抑后扬，将伤春怅惘到恍然开解的心理过程写得细腻动人。

开篇落笔即开门见山，把酒问天直接抒发出对时光流逝的困惑，春去秋来、风雨落花，将春残的萧索和人生茫然的怅惘层层递进，试弹筝却无绪、酒阑泪落，把低沉失意的情绪推到了顶点。

结尾却骤然反转，玉人轻笑一句，点破迷思，‘却疑春色在婵娟’宕开一笔，从伤春的愁绪里跳脱出来：春色不必从落花残枝间寻觅，春色就藏在眼前佳人的笑靥之中。由悲转喜的转折灵动自然，余味悠长，尽显宋诗（词）理趣之美。

创作背景

展开
这首词是北宋词人王琪的伤春抒怀之作。王琪少有文名，历仕宋仁宗、英宗两朝，诗文多写景感怀之作，风格清丽婉转。

本词创作于词人春日宴游之时，面对春残花落的景象，词人有感于时光匆匆流逝，人生失意怅惘，因而写下这首词抒发感怀。

名句摘录

收起

把酒花前欲问天。

春来秋去苦茫然。