祝英台近
可堪妒柳羞花，下床都懒，便瘦也教春知道。
译文
收起
闺中女子禁受不住春景的撩拨，既见柳生妒，对花自羞，连下床都懒怠无力，即便相思消得人憔悴，也要让春天知道我满心愁绪。
注释
收起- 可堪怎禁受得住，哪里承受得起，用反问语气表达难以承受春愁。
- 妒柳羞花形容闺中女子伤春时的情态：因春思难遣，见杨柳得春风吹拂而生妒，对着春花盛放自怜身世。
赏析
展开
这三句是宋词中描写闺怨伤春的经典名句，构思精巧，情态生动。
词人没有直接铺叙女子的相思之苦，而是从日常细节落笔，"下床都懒"四字，就将女子心事重重、倦怠慵懒的模样刻画得入木三分。结尾一句更是精妙：不直言因相思消瘦，反倒说"便瘦也教春知道"，把女子痴情、娇羞又带着一丝痴顽的情态写得活灵活现，将抽象无形的相思化为具体可感的心事，意蕴悠长，余味不尽，尽显宋代婉约词含蓄柔婉的特色。
词人没有直接铺叙女子的相思之苦，而是从日常细节落笔，"下床都懒"四字，就将女子心事重重、倦怠慵懒的模样刻画得入木三分。结尾一句更是精妙：不直言因相思消瘦，反倒说"便瘦也教春知道"，把女子痴情、娇羞又带着一丝痴顽的情态写得活灵活现，将抽象无形的相思化为具体可感的心事，意蕴悠长，余味不尽，尽显宋代婉约词含蓄柔婉的特色。
创作背景
展开
王琪是北宋仁宗时期著名词人，这首《祝英台近》是一首闺怨伤春词，具体创作年份已不可考。
这类伤春闺怨词继承了五代以来婉约词的创作传统，以闺中女子伤春怀人为主题，寄寓了词人对女性相思情态的细致体察。
这类伤春闺怨词继承了五代以来婉约词的创作传统，以闺中女子伤春怀人为主题，寄寓了词人对女性相思情态的细致体察。