点绛唇

韩琦 · 宋代

病起恹恹,画堂花谢添憔悴。
乱红飘砌。
滴尽胭脂泪。
惆怅前春,谁向花前醉。
愁无际。
武陵回睇。
人远波空翠。

译文

收起
病愈之后我仍旧精神萎靡,画堂前春花已经凋落,更添几分憔悴。
乱红落花飘落在台阶之上。
就像美人脸上流过的胭脂红泪,已然滴尽。
想起前一年的春天,那时谁曾在花前共饮沉醉。
心中的愁绪茫茫没有边际。
向着旧日相逢的地方回头眺望。
心上人早已远去,只剩下清波映着青山,空自一片苍翠。

注释

收起
  • 恹恹精神萎靡不振的样子,形容病后体虚乏力的状态。
  • 乱红飘砌落花飘洒在台阶上。乱红,指飘零的落花;砌,指台阶。
  • 胭脂泪既形容带雨残花色泽如同胭脂,也比喻伤春怀人的伤心泪水,将落花拟人化。
  • 武陵回睇武陵,此处用典,代指所思之人旧日所在的相逢之地;回睇,回头眺望。
  • 空翠指清波映山,清冷空濛的苍翠景色。

赏析

展开
这首词层层递进,由病后情态起笔,引出残春之景,再由景生情抒发怀人之思,结构绵密,含蓄委婉,韵味悠长。

开篇将人的憔悴与花的凋零融为一体,移情于景,把病后低落的心绪和残春凋零之感巧妙结合,开篇就定下凄清落寞的基调。“滴尽胭脂泪”一句将落花拟人化,花与人同悲,笔法灵动凝练。

结尾化用典故收束情思,以景语“人远波空翠”作结,将无尽的怅惘思念融入空濛清寂的山水景色之中,不直言情思而情思无限,深得婉约词含蓄蕴藉的风致,被评为“宋初词坛的佳作”。

创作背景

展开
韩琦是北宋历仕仁宗、英宗、神宗三朝的名相,这首词是他暮春时节病愈之后,闲居府中面对残春景物,触景生情写下的抒情之作。

韩琦一生以功业著称,词流传不多,但这首小词含蓄深沉,是其传世代表作。