浪淘沙

韩维 · 宋代

饱食日因循。
独上危亭。
东风昨夜入郊坰。
晓看雪晴云散尽，玉遍银屏。
回首叹劳生。
钟鼎相承。
皇恩早晚赐弓旌。
终愧陂边垂钓手，不负幽情。

译文

收起
每日吃饱饭后，日子过得闲散疏懒。
我独自登上高高的亭台。
昨夜东风吹入了郊外的原野。
清晨眺望，雪后天晴云雾散尽，群山如玉，铺满了整幅洁白的银屏。
回头感叹这一生都在劳碌奔波。
家族世代承继着钟鸣鼎食的官宦家业。
朝廷早晚会降下征召我的恩命。
我终究有愧于做个陂边垂钓的隐士，也不能辜负这份寄情山林的悠远情怀。

注释

收起
  • 因循这里指闲散疏懒、从容度日。
  • 危亭高耸的亭台。
  • 郊坰泛指遥远的郊外野地。
  • 劳生指辛劳奔波的人生，典出《庄子》，后多用来指辛苦忙碌的生活。
  • 钟鼎钟鸣鼎食，代指官宦世家门第与禄位。
  • 弓旌古代朝廷征聘贤士时，以弓和旌旗作为信物，此处代指朝廷的征召任用。
  • 幽情指寄情山林的悠远隐逸情怀。

赏析

展开
这首词风格疏淡自然，融写景与抒怀于一体，尽显北宋士大夫的闲雅风韵。开头从日常闲散的状态写起，继而引出登亭眺望，东风入户、雪后云开的描写，勾勒出开阔明净的早春郊野景色，‘玉遍银屏’的比喻简洁生动，写出了雪后群山的洁白质感。

下片转入直接抒怀，作者先感叹浮生劳碌，又点明自己身承世家门第、承受皇恩征召的身份，最后用‘终愧’二字收束，点出内心对隐逸幽情的向往，含蓄道出了仕宦责任与山林闲意之间的矛盾。全词不事雕琢，情感真挚深沉，十分精准地写出了传统士大夫出入仕隐的普遍心境，余味悠长。

创作背景

展开
韩维是北宋中期名臣，出身官宦世家，这首词是他晚年的抒怀之作。

当时韩维历经仕途起伏，退居乡里期间仍有朝廷征召，他在春日登亭眺望时，心生感慨，写下这阕作品，抒发了身处仕隐之间的复杂心绪。

名句摘录

收起

饱食日□□。