译文

收起展开
修行者的灵骨不会随着烟火一同消尽,他的澄澈本心常常和孤月一样长明。

注释

收起展开
  • 灵骨原指高僧的遗骨,此处也指代超凡脱俗的精神风骨。
  • 真心这里指修行者澄澈无染、脱离俗念的本真之心。

赏析

收起展开
这联诗格调清迥脱俗,完全跳出了常规悼人诗作的悲戚范式。

诗人以“烟尽”反衬精神的不朽,又以孤明的明月为喻,将抽象的本心具象化为永恒的清辉,既贴合禅门的义理意趣,又饱含对所怀之人的至高推崇,语言质朴而意境高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩维为北宋中期著名文人,官至门下侍郎,平生多与禅林高士交游,敬重修行者的高洁品格。

这是韩维流传下来的残句,全诗其余部分今已散佚,仅存这一联,应为追怀某位德行深厚的僧侣所作,因没有留存完整诗篇,故而以“句”为题归存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: