句 其一

韩维 · 宋代 · 诗

两君旷度皆吾党,红烛迎舟尽醉还。

译文

收起
两位友人胸襟旷达都与我志同道合,在红烛映照的归舟上尽兴畅饮大醉方还。

注释

收起
  • 旷度指胸襟开阔,气量宏大。
  • 吾党原指同乡,此处引申为志同道合的同道友人。
  • 红烛迎舟红烛高照之下送迎归舟的场景,多指夜间宴游送别、尽兴而归的情境。

赏析

展开
这联诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,直抒与同道友人欢会的畅快意绪,尽显北宋文人洒脱不拘的交游风气。

前半句以“旷度皆吾党”点出相交之人的志趣相投,奠定了全诗松弛快意的基调,后半句以红烛映舟、尽醉方归的具象场景收束,将宋代名士不拘俗礼、纵情适意的风致全然托出,是宋人日常化诗歌书写的典型代表。

创作背景

展开
韩维是北宋中期文坛的重要文人,出身颍川韩氏望族,与欧阳修、梅尧臣等诸多名士交游密切,日常多有宴集唱和的活动。

此联收录于《全宋诗》韩维诗作的断句辑佚部分,是其散佚诗作中留存的完整七言对句,记录了他与同道友人夜间欢会畅饮的日常片段。